главная в избранное



Скачать fb2 книгу: Ключи к
Автор: Проффер Карл Полка: Книги » Справочная литература » Критика Язык: Русский Формат: .fb2 Размер: 0.2 mb Заказать бумажную версию
Реклама
Трудно было не столько переводить эту книгу, сколько удержаться от искушения и не начать комментировать самим. Что ни говори, один и тот же роман в двух разноязычных авторских версиях — редкий случай, и возможность сопоставления версий на предмет значимостинезначимости авторских отсылок вызывала — как бы это поскромнее выразиться — творческий зуд, что ли. Из-за этого нам время от времени приходилось напоминать себе, что мы переводим К. Проффера, а не комментируем В. Набокова.Книга «Ключи к "Лолите"» вышла в 1968 году. К тому времени ее автору Карлу Р. Профферу (1938–1984) не исполнилось и тридцати. Через два года он стал основателем «Ардиса» — того самого знаменитого издательства, публикующе...
Похожие книги:
  • Ключи к "Лолите"
  • Океанский патруль. Том 2. Ветер с океана
  • Минуя веху. Ключи к пониманию энергии нового тысячелетия
  • Минуя веху. Ключи к пониманию энергии нового тысячелетия
  • Ключи
  • Большинство книг в нашей библиотеке хранится в формате FB2 (FictionBook). Этот формат отличается от других малым весом и возможностью форматирования текста. Также FB2 может содержать изображения и обложку, что делает его самым распространенным форматом книг. Но этот формат имеет один недостаток - книги в FB2 нельзя открыть обычным блокнотом, нужна специальная программа.

    Чем читать? (программы для чтения):
    » Скачать HaaliReaderпрограмма для чтения FB2 для Windows.
    » Скачать ICE Book Reader Professionalпрограмма под Windows для чтения электронных книг.


    Наш RSS Обратная связь Правообладателям Категории Breader.ru - большая онлайн библиотека книг, она же электронная библиотека книг.
    Любая книга доступна для скачивания бесплатно, это значит книги бесплатно, все и для всех.
    Скачать книги можно без регистрации, но не купить книги. Много различных жанров:
    это стихотворения, поэзия и проза, а также стишки или сценарии, есть и сценки,
    и лирика, любая художественная литература и русская литература. Все искусство
    на одной книжной полке, все книги онлайн. Скачай и можно читать книги в любое время,
    бесплатные книги здесь и сейчас. | Статьи партнёров